PAS D'P'OBLÈME !!!!

C’est assurément les trois premiers mots français qu’ont appris tous les Espagnols que nous rencontrons à date. Au début, on les trouve vraiment gentils et avenant. On prend le site que l’on veut à notre arrivée au camping « pas de problème » , on paye seulement à la sortie, on reste le nombre de jours que l’on veut, « pas de problème ». Après on sème le doute… Va-t-il faire beau demain ? « Si si pas de problème » après deux semaines t’a le goût des les envoyer en stage chez météo média !!!

Mais lorsque que tu as un vrai problème, là ça devient moins drôle. Nous avons un problème avec la machine à laver. On va à la réception, on le mentionne et la réponse est : Pas de problème ! Mais son expression dit plutôt : « C’est pas mon problème !!!!» Internet ne marche pas hier. Évidemment la réponse du gars est : « pas de problème !?!» Par contre cette fois-ci son expression est claire : C’est toi l’problème !! Je taponne une heure sur l’ordi en me disant que c’est moi le problème, je rage comme un malade, etc. Aujourd’hui une autre personne à la réception (probablement immigrante !!) me confirme qu’internet ne marchait pas hier !!!! Pas d’p’oblème mon c… !!!!!